1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia.]

2
00:00:00,700 --> 00:00:04,050
Penjaga Sumpah Kuno

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,970
Penjaga Sumpah Kuno

4
00:01:56,970 --> 00:01:59,940
[Cerita ini murni fiksi.]

5
00:02:00,020 --> 00:02:02,940
episode 1

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,030
Suatu ketika,

7
00:02:09,030 --> 00:02:12,840
ketika Sembilan-kepala menghancurkan dunia,

8
00:02:12,840 --> 00:02:16,620
lima dewa Alam Shanhai turun

9
00:02:16,620 --> 00:02:18,400
untuk melawannya.

10
00:02:18,880 --> 00:02:20,960
Mereka menyegelnya

11
00:02:20,960 --> 00:02:23,120
dalam tubuh Dewi Bumi

12
00:02:23,440 --> 00:02:25,480
dan membuat sumpah rahasia

13
00:02:25,480 --> 00:02:27,070
untuk tidak pernah bersatu kembali

14
00:02:27,120 --> 00:02:29,520
sehingga Sembilan-kepala tidak akan dihidupkan kembali.

15
00:02:30,280 --> 00:02:31,900
Setelah pertempuran sengit,

16
00:02:31,900 --> 00:02:34,280
lima dewa hanya mempunyai sedikit kekuatan yang tersisa

17
00:02:34,280 --> 00:02:36,040
untuk menghidupi diri mereka sendiri,

18
00:02:36,040 --> 00:02:38,600
jadi jiwa mereka mendarat di dunia manusia

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,720
tapi kemudian hilang.

20
00:02:41,520 --> 00:02:44,200
Di antara semua alam,

21
00:02:44,200 --> 00:02:47,560
Yo dan Lang, dipisahkan oleh pegunungan,

22
00:02:47,560 --> 00:02:49,240
berada dalam perang terus-menerus.

23
00:02:49,240 --> 00:02:53,240
Kekuatan tak dikenal juga mengintai di kegelapan.

24
00:02:53,240 --> 00:02:56,480
Manusia malang tersedot

25
00:02:56,480 --> 00:02:59,680
terlibat dalam perang yang terjadi sekali dalam satu milenium ini juga.

26
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
Membunuh!

27
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
Membunuh!

28
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
Membunuh!

29
00:03:13,800 --> 00:03:17,800
Membunuh!

30
00:03:23,480 --> 00:03:34,620
Membunuh!

31
00:03:47,070 --> 00:03:49,000
Membunuh!

32
00:03:51,570 --> 00:03:54,260
[Putra Tertua Yo dari Mendiang Duke Pingyuan dari Baili Hongxuan]

33
00:04:23,720 --> 00:04:24,820
Mengisi daya!

34
00:04:24,820 --> 00:04:25,360
Pergi!

35
00:05:19,460 --> 00:05:21,540
Hormat saya, Yang Mulia

36
00:05:21,760 --> 00:05:23,200
dan Yang Mulia.

37
00:05:28,900 --> 00:05:32,540
[Kaisar Baili Haohe dari Yo]

38
00:05:33,540 --> 00:05:35,940
[Janda Permaisuri Dia Janda Permaisuri Yo]

39
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
Semua bangkit.

40
00:05:37,100 --> 00:05:37,940
Terima kasih, Yang Mulia.

41
00:05:54,200 --> 00:05:54,960
Hongxuan.

42
00:05:56,200 --> 00:05:56,640
Ya, Yang Mulia.

43
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
kamu sudah

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
di medan perang menaklukkan timur dan barat

45
00:06:02,760 --> 00:06:04,240
selama hampir satu dekade, benar?

46
00:06:05,260 --> 00:06:07,760
Itu tugas saya, Yang Mulia.

47
00:06:09,820 --> 00:06:12,400
Usiamu dua puluh-...

48
00:06:13,240 --> 00:06:15,360
Saya berumur 28 tahun, Yang Mulia.

49
00:06:19,520 --> 00:06:23,360
Anda telah menjaga perbatasan selama bertahun-tahun

50
00:06:24,360 --> 00:06:26,400
dan akan segera mencapai 30.

51
00:06:27,880 --> 00:06:30,360
Sebagai seorang jenderal yang dihormati, Anda masih lajang.

52
00:06:31,680 --> 00:06:33,080
Itu salahku.

53
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
Anda sibuk dengan urusan kenegaraan.

54
00:06:37,960 --> 00:06:39,150
Saya harus berbagi dengan Anda

55
00:06:39,150 --> 00:06:40,000
dan beban Yang Mulia.

56
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
Hongxuan,

57
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
itu kesalahanmu.

58
00:06:46,240 --> 00:06:48,150
Pernikahan menyangkut kebahagiaan seumur hidup Anda.

59
00:06:49,400 --> 00:06:51,150
Sebagai pamanmu,

60
00:06:52,200 --> 00:06:53,240
Saya tidak bisa menghindarinya.

61
00:06:54,260 --> 00:06:55,150
Waktu Anda tidak boleh terbuang percuma

62
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
tentang masalah pribadiku.

63
00:06:58,120 --> 00:06:59,680
Anda terdengar enggan.

64
00:07:00,360 --> 00:07:02,080
Apakah kamu sudah jatuh cinta?

65
00:07:03,880 --> 00:07:04,760
Tidak, bukan aku.

66
00:07:05,400 --> 00:07:06,360
Itu bagus.

67
00:07:07,240 --> 00:07:09,760
Aku telah memilih seseorang untukmu,

68
00:07:10,480 --> 00:07:12,360
Nyonya Jinyang,

69
00:07:13,080 --> 00:07:15,360
kakak perempuan gubernur Liaodong.

70
00:07:15,920 --> 00:07:18,640
Dia anggun, baik hati

71
00:07:18,920 --> 00:07:19,960
dan cantik.

72
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
Kalian berdua

73
00:07:23,000 --> 00:07:24,920
akan menjadi pasangan yang sempurna.

74
00:07:26,200 --> 00:07:27,640
Yang Mulia telah memutuskan

75
00:07:28,160 --> 00:07:31,080
untuk mempromosikannya menjadi Putri Jinyang

76
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
dengan gaji yang lumayan

77
00:07:33,440 --> 00:07:35,150
dan menjodohkannya denganmu, Jenderal Zhengxi,

78
00:07:35,150 --> 00:07:37,000
Baili Hongxuan.

79
00:07:37,840 --> 00:07:40,440
Putri Jinyang

80
00:07:40,440 --> 00:07:41,920
sudah dalam perjalanan saat kita berbicara.

81
00:07:44,120 --> 00:07:44,640
saya...

82
00:07:46,360 --> 00:07:48,600
Saya memberinya gelar itu

83
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
untuk menikahkannya denganmu.

84
00:07:50,120 --> 00:07:50,600
Hongxuan,

85
00:07:51,080 --> 00:07:52,240
kamu keberatan?

86
00:07:57,120 --> 00:08:01,200
Terima kasih, Yang Mulia dan Yang Mulia.

87
00:08:01,400 --> 00:08:02,080
Bagus.

88
00:08:02,960 --> 00:08:03,880
Kepala Urusan Klan Kekaisaran

89
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
dan Upacara

90
00:08:05,800 --> 00:08:06,720
akan mengambilnya dari sini.

91
00:08:07,080 --> 00:08:08,560
Pilih hari yang baik untuk mengadakan upacara pernikahan.

92
00:08:09,200 --> 00:08:10,840
Ya, Yang Mulia.

93
00:08:14,360 --> 00:08:15,640
Setelah pernikahan,

94
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
jangan kembali ke medan perang.

95
00:08:18,760 --> 00:08:20,200
Yang paling aku inginkan

96
00:08:20,360 --> 00:08:22,400
adalah cicit.

97
00:08:24,120 --> 00:08:24,480
Ya.

98
00:08:25,840 --> 00:08:27,920
Selamat, Jenderal!

99
00:09:04,700 --> 00:09:07,140
[Anahoi Putra Raja Lang]

100
00:09:37,320 --> 00:09:40,280
Tepat sasaran!

101
00:09:41,160 --> 00:09:43,280
Pukul bagian tengahnya!

102
00:09:49,920 --> 00:09:51,660
Pusat!

103
00:09:51,980 --> 00:09:55,460
[Jenderal Ming Yefeng Wanqi dari Lang]

104
00:09:53,080 --> 00:09:54,040
Pusat!

105
00:10:06,320 --> 00:10:07,920
Kerugian kali ini

106
00:10:08,640 --> 00:10:09,880
melemah

107
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
moral kita,

108
00:10:13,040 --> 00:10:15,640
tapi meningkatkan Yo.

109
00:10:13,100 --> 00:10:16,060
[Raja Lang Morahan]

110
00:10:16,320 --> 00:10:18,840
Seandainya Ming Yefeng ada di sana,

111
00:10:19,160 --> 00:10:21,540
dia akan mengalahkan Baili Hongxuan.

112
00:10:24,280 --> 00:10:25,040
Anahoi,

113
00:10:26,440 --> 00:10:27,880
kamu kalah,

114
00:10:28,840 --> 00:10:30,280
jadi kamu harus memberi kami

115
00:10:30,280 --> 00:10:31,160
anggur terbaik yang kamu punya.

116
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
Saya gagal mengalahkan Yo.

117
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
Saya akui itu.

118
00:10:39,800 --> 00:10:42,160
Bagus.

119
00:10:49,480 --> 00:10:50,840
Terima kasih

120
00:10:50,840 --> 00:10:51,640
untuk anggurmu.

121
00:10:53,000 --> 00:10:54,040
Ketika Anda menang lain kali,

122
00:10:55,520 --> 00:10:57,840
mari kita minum bersama untuk merayakannya.

123
00:11:01,240 --> 00:11:02,600
Jenderal Wanqi,

124
00:11:03,080 --> 00:11:04,480
masih terlalu dini untuk menertawakannya.

125
00:11:05,640 --> 00:11:07,440
Yo adalah tulang yang keras.

126
00:11:07,760 --> 00:11:09,720
Keluarga Baili dikenal pemberani.

127
00:11:10,440 --> 00:11:11,800
Umum,

128
00:11:11,880 --> 00:11:13,280
maukah kamu mencicipinya sendiri?

129
00:11:13,640 --> 00:11:16,280
Ide bagus. Itu menyenangkan.

130
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
Ada cara lain untuk menghilangkannya.

131
00:11:23,880 --> 00:11:24,360
Bagus sekali!

132
00:12:25,340 --> 00:12:28,540
[Putra Kedua Yo dari Mendiang Adipati Pingyuan Baili Hongshuo]

133
00:13:38,220 --> 00:13:41,740
[Putri Yo Mendiang Duke Pingyuan dari Baili Hongyi]

134
00:13:52,380 --> 00:13:55,700
[Rumah Adipati Pingyuan]

135
00:13:56,840 --> 00:13:57,540
Pembunuh?

136
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
Beraninya mereka

137
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
masuk ke rumah kami!

138
00:14:04,600 --> 00:14:05,080
Saudara laki-laki,

139
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
kemungkinan besar mereka berasal dari Lang.

140
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Kami bertiga selalu baik kepada orang lain.

141
00:14:11,840 --> 00:14:13,720
Kami tidak punya musuh.

142
00:14:14,800 --> 00:14:16,040
Orang yang membenci nyali kita

143
00:14:16,520 --> 00:14:17,280
hanya bisa

144
00:14:17,280 --> 00:14:18,160
Lang di perbatasan.

145
00:14:19,120 --> 00:14:20,160
Beberapa bulan yang lalu,

146
00:14:20,160 --> 00:14:20,960
mereka kalah dalam pertempuran.

147
00:14:21,680 --> 00:14:24,000
Sekarang, mereka sedang membalas dendam.

148
00:14:27,000 --> 00:14:27,720
Dalam hal ini,

149
00:14:29,400 --> 00:14:30,240
mereka adalah tersangka utama.

150
00:14:32,000 --> 00:14:32,560
Lang berpose

151
00:14:32,560 --> 00:14:33,840
ancaman bagi Yo,

152
00:14:34,360 --> 00:14:34,960
dan kali ini,

153
00:14:34,960 --> 00:14:36,040
mereka mencoba membunuh kami semua.

154
00:14:36,600 --> 00:14:38,840
Kejahatan mereka terlalu jelas.

155
00:14:39,880 --> 00:14:40,360
Saudaraku,

156
00:14:40,920 --> 00:14:41,800
kamu tidak perlu

157
00:14:41,800 --> 00:14:42,600
terlalu khawatir.

158
00:14:43,600 --> 00:14:45,160
Kami akan mempertahankan bentengnya.

159
00:14:46,480 --> 00:14:46,880
Itu benar.

160
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
Mereka gagal hari ini

161
00:14:49,840 --> 00:14:50,360
dan pasti akan kembali.

162
00:14:51,360 --> 00:14:52,000
Yakinlah, saudara.

163
00:14:52,800 --> 00:14:53,640
Saya akan waspada setiap saat.

164
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
Aku tidak akan membiarkan Hongyi terluka.

165
00:15:14,600 --> 00:15:16,040
Hormat saya, Yang Mulia.

166
00:15:17,840 --> 00:15:20,880
Anda mungkin bangkit.

167
00:15:22,240 --> 00:15:23,080
Terima kasih, Yang Mulia.

168
00:15:24,080 --> 00:15:24,480
Silakan duduk.

169
00:15:34,080 --> 00:15:35,600
Saya di sini untuk memberi penghormatan kepada Yang Mulia.

170
00:15:36,240 --> 00:15:37,960
Saya mendengar Anda pergi ke kuil

171
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
untuk mendoakanku.

172
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
Saya menghargai itu.

173
00:15:42,960 --> 00:15:44,440
Perang sedang terjadi antara Lang dan Yo.

174
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Yang bisa saya lakukan hanyalah membantu Anda

175
00:15:46,880 --> 00:15:47,720
adalah berdoa untuk perdamaian.

176
00:15:48,760 --> 00:15:52,240
Kamu manis, Jinyang.

177
00:15:52,880 --> 00:15:54,000
Anda memiliki hati yang bersyukur.

178
00:15:55,320 --> 00:15:56,120
Angkat kepalamu.

179
00:15:59,880 --> 00:16:01,400
Betapa anggun dan cantiknya kamu!

180
00:16:02,840 --> 00:16:03,680
Apakah kamu

181
00:16:03,840 --> 00:16:05,600
mendengar tentang salah satu jenderal kita,

182
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
bernama Baili Hongxuan?

183
00:16:07,880 --> 00:16:08,720
Baili Hongxuan?

184
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Mereka bilang dia berani dan bijaksana dalam berperang.

185
00:16:12,040 --> 00:16:12,960
Bagus.

186
00:16:14,280 --> 00:16:16,680
Anda telah mencapai usia tersebut

187
00:16:16,800 --> 00:16:18,040
untuk pernikahan.

188
00:16:18,600 --> 00:16:20,560
Aku menjodohkanmu dengan Hongxuan.

189
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
Itu adalah kebahagiaan saya.

190
00:16:25,120 --> 00:16:26,000
Terima kasih, Yang Mulia,

191
00:16:26,000 --> 00:16:27,240
atas perhatian dan pertimbangan Anda.

192
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
Tapi keluargaku sedang mengalami kemunduran.

193
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
Saya khawatir saya bukan pasangan yang cocok.

194
00:16:32,760 --> 00:16:33,640
Jangan katakan itu.

195
00:16:34,040 --> 00:16:35,480
Keluarga Baili

196
00:16:35,560 --> 00:16:37,200
merasa terhormat memilikimu.

197
00:17:06,160 --> 00:17:06,640
Jinyang.

198
00:17:09,830 --> 00:17:11,040
Jinyang? Apakah kamu baik-baik saja?

199
00:17:26,400 --> 00:17:28,280
Jinyang juga ada di sini.

200
00:17:31,280 --> 00:17:32,100
Hormat saya, Yang Mulia.

201
00:17:32,100 --> 00:17:32,680
Bangkit.

202
00:17:34,160 --> 00:17:35,560
Salam, ibu.

203
00:17:35,880 --> 00:17:36,520
Bangkit.

204
00:17:40,080 --> 00:17:40,720
Jinyang.

205
00:17:42,040 --> 00:17:43,400
Apa yang kamu lihat?

206
00:17:55,100 --> 00:17:57,480
Itu mungkin saja

207
00:17:58,080 --> 00:17:58,720
halusinasi.

208
00:18:07,160 --> 00:18:08,840
Anda mungkin sedikit lelah.

209
00:18:09,580 --> 00:18:10,860
Yang Mulia ada di sini.

210
00:18:11,200 --> 00:18:12,560
Anda dapat kembali beristirahat.

211
00:18:13,320 --> 00:18:14,960
Seorang gadis, setelah menikah,

212
00:18:15,560 --> 00:18:17,160
akhirnya akan memiliki seseorang untuk diandalkan.

213
00:18:18,080 --> 00:18:19,800
Setelah kalian berdua menikah,

214
00:18:20,320 --> 00:18:21,960
Hongxuan tidak akan khawatir di rumah

215
00:18:22,720 --> 00:18:25,040
dan dapat mengabdikan dirinya untuk menstabilkan negara kita.

216
00:18:25,800 --> 00:18:28,100
Saya juga bisa berhenti khawatir.

217
00:18:33,560 --> 00:18:34,240
Terima kasih, Yang Mulia.

218
00:18:34,600 --> 00:18:36,240
Anda boleh pergi sekarang.

219
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
Selamat siang, Yang Mulia.

220
00:19:48,160 --> 00:19:50,320
Anda datang tepat waktu, Tuanku.

221
00:19:51,240 --> 00:19:53,200
Empat dewa akan muncul bersama Mars.

222
00:19:53,320 --> 00:19:54,240
Waktunya telah tiba.

223
00:19:54,440 --> 00:19:56,680
Kami telah menunggu momen ini selama seribu tahun.

224
00:19:57,960 --> 00:19:59,280
Setelah Dewi Bumi terbangun,

225
00:19:59,640 --> 00:20:01,240
Sembilan kepala akan lepas dari segel.

226
00:20:01,840 --> 00:20:02,600
Apakah Anda ragu-ragu?

227
00:20:04,440 --> 00:20:05,340
Sama sekali tidak.

228
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Jiwa empat dewa telah menghilang selama satu milenium.

229
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
Hanya satu dewa yang bertahan.

230
00:20:11,080 --> 00:20:12,480
Itu tidak menyenangkan sama sekali.

231
00:20:14,100 --> 00:20:15,320
Begitu kita mengambil langkah,

232
00:20:16,080 --> 00:20:17,000
tidak ada jalan kembali.

233
00:20:20,160 --> 00:20:23,600
Saat Sembilan Kepala keluar, dunia akan menderita.

234
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Apakah Anda punya solusi?

235
00:20:29,340 --> 00:20:31,480
Sembilan kepala adalah ancaman bagi dunia.

236
00:20:31,720 --> 00:20:33,040
Itulah alasannya

237
00:20:34,160 --> 00:20:35,920
kita membutuhkan lima dewa untuk bersatu kembali.

238
00:20:36,560 --> 00:20:38,340
Hanya mereka yang mampu membalikkan keadaan.

239
00:20:50,860 --> 00:20:53,500
[Rumah Adipati Pingyuan]

240
00:20:51,520 --> 00:20:52,320
Tuan Muda,

241
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Liaodong adalah kabupaten besar,

242
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
tapi mantan gubernurnya sudah meninggal.

243
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
Yang tersisa hanyalah putra dan putrinya

244
00:21:01,880 --> 00:21:03,160
yang tidak mempunyai koneksi

245
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
di dalam atau di luar pengadilan.

246
00:21:06,800 --> 00:21:07,880
Dengan memberikan gadis itu

247
00:21:08,100 --> 00:21:09,880
judul kosong

248
00:21:09,960 --> 00:21:10,880
dan menikahkannya denganmu,

249
00:21:12,000 --> 00:21:13,840
kamu tidak akan bisa

250
00:21:14,200 --> 00:21:15,920
menikah dengan orang lain dari keluarga terpandang.

251
00:21:17,560 --> 00:21:20,440
Jelas sekali, Yang Mulia melakukan ini dengan sengaja.

252
00:21:21,440 --> 00:21:22,080
Kekhawatirannya

253
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
dapat dimengerti.

254
00:21:24,760 --> 00:21:26,040
Ayah saya dulunya adalah Putra Mahkota

255
00:21:26,280 --> 00:21:27,040
dan aku juga.

256
00:21:28,000 --> 00:21:28,680
Itu

257
00:21:28,680 --> 00:21:29,960
apa yang dia khawatirkan.

258
00:21:32,200 --> 00:21:32,680
Untuk menghindari masalah,

259
00:21:32,680 --> 00:21:33,960
Saya memilih untuk bertarung di medan perang selama bertahun-tahun,

260
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
tapi itu masih belum cukup

261
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
untuk menghilangkan kecemasannya.

262
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
Apa yang dia lakukan sekarang

263
00:21:40,400 --> 00:21:41,320
bukanlah sebuah kejutan.

264
00:21:42,440 --> 00:21:44,160
Anda telah menghabiskan waktu bertahun-tahun

265
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
dalam menenangkan musuh asing

266
00:21:47,000 --> 00:21:48,340
dan membawa perdamaian ke negara kita.

267
00:21:48,880 --> 00:21:50,720
Pernikahanmu dengan gadis yatim piatu itu

268
00:21:51,160 --> 00:21:52,340
juga telah memicu

269
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
perselisihan pendapat di kalangan pejabat senior

270
00:21:54,080 --> 00:21:55,340
di dalam dan di luar pengadilan.

271
00:21:57,320 --> 00:21:59,800
Saya tahu Yang Mulia berdedikasi

272
00:22:00,080 --> 00:22:01,480
untuk memerintah Yo,

273
00:22:02,320 --> 00:22:03,840
tapi masa depan negara kita

274
00:22:04,100 --> 00:22:05,560
tergantung pada yang mampu.

275
00:22:06,280 --> 00:22:08,200
Dengan kejahatan di samping Yang Mulia,

276
00:22:08,480 --> 00:22:10,760
Yang Mulia mungkin juga salah paham.

277
00:22:12,240 --> 00:22:14,760
Meskipun Yang Mulia adalah seorang Baili,

278
00:22:15,000 --> 00:22:17,280
dia masih muda dan membutuhkan bantuan.

279
00:22:17,920 --> 00:22:18,720
Di Yo,

280
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
memberikan peringkat tinggi kepada yang mampu

281
00:22:20,600 --> 00:22:21,560
adalah tradisi kami.

282
00:22:22,560 --> 00:22:23,280
Tuan Muda,

283
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
kamu perlu mengambil masa depan Yo

284
00:22:25,560 --> 00:22:26,320
menjadi pertimbangan.

285
00:22:32,960 --> 00:22:35,080
Yang Mulia telah tiba, Tuan Muda.

286
00:23:02,520 --> 00:23:03,720
Hormat saya, Yang Mulia.

287
00:23:05,760 --> 00:23:06,340
Hongxuan,

288
00:23:06,920 --> 00:23:08,200
kenapa lama sekali?

289
00:23:10,920 --> 00:23:11,400
Hei,

290
00:23:12,280 --> 00:23:13,240
kue osmanthusmu

291
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
terasa jauh lebih enak.

292
00:23:15,080 --> 00:23:16,100
Saya akan membawakannya

293
00:23:16,720 --> 00:23:17,600
kembali ke istana.

294
00:23:18,280 --> 00:23:19,400
Ada berbagai macam makanan di istana.

295
00:23:20,400 --> 00:23:21,200
Kok bisa

296
00:23:21,200 --> 00:23:22,520
kamu menyukai kue ini?

297
00:23:25,000 --> 00:23:26,880
Yang ada di istana selalu sama.

298
00:23:27,920 --> 00:23:29,160
Mereka terlihat halus

299
00:23:29,920 --> 00:23:31,760
tapi tidak memiliki rasa rumah.

300
00:23:32,880 --> 00:23:33,720
Anda pasti pernah mengalaminya

301
00:23:34,340 --> 00:23:35,720
terlalu banyak makanan gourmet

302
00:23:36,340 --> 00:23:37,720
dan sekarang, Anda menyukai makanan buatan sendiri.

303
00:23:38,240 --> 00:23:39,280
Ejekan aku semau kamu.

304
00:23:40,680 --> 00:23:42,440
aku muak

305
00:23:43,080 --> 00:23:44,040
tetap menjadi kaisar.

306
00:23:45,600 --> 00:23:47,160
Anda tahu ibu saya.

307
00:23:47,760 --> 00:23:48,600
Dia banyak mengomel

308
00:23:49,080 --> 00:23:50,480
dan selalu memperlakukanku seperti anak kecil.

309
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
Saya berumur 16 tahun.

310
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
Lainnya seusia saya

311
00:23:57,440 --> 00:23:58,720
sudah menikah.

312
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
Apakah Anda ingin memiliki seorang permaisuri?

313
00:24:02,760 --> 00:24:04,240
Lupakan itu.

314
00:24:04,880 --> 00:24:07,100
Anda adalah calon pengantin pria.

315
00:24:07,340 --> 00:24:08,240
Jangan menggodaku.

316
00:24:13,000 --> 00:24:13,440
Hongxuan.

317
00:24:14,440 --> 00:24:14,760
Ya.

318
00:24:15,880 --> 00:24:16,680
Anda tidak melakukannya

319
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
seperti Putri Jinyang, bukan?

320
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Menikahi seorang wanita adalah suatu kebahagiaan.

321
00:24:22,280 --> 00:24:23,720
Putri Jinyang adalah bangsawan

322
00:24:24,100 --> 00:24:25,000
dan elegan.

323
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
Kenapa aku tidak menyukainya?

324
00:24:28,440 --> 00:24:30,160
Ada begitu banyak wanita muda di Kota Ye,

325
00:24:31,000 --> 00:24:32,960
namun ibu memilih satu

326
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
dari daerah terpencil

327
00:24:34,520 --> 00:24:35,400
untuk menikahimu.

328
00:24:36,680 --> 00:24:37,520
Anda tidak memiliki ketidakpuasan sama sekali?

329
00:24:39,080 --> 00:24:40,520
Saya cukup bersyukur

330
00:24:40,680 --> 00:24:42,000
bahwa Putri Jinyang bersedia

331
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
untuk menikahi babi hutan sepertiku.

332
00:24:45,340 --> 00:24:46,200
Anda memang lebih cocok

333
00:24:46,200 --> 00:24:47,440
untuk mahkota.

334
00:24:50,680 --> 00:24:52,680
Anda pasti bercanda.

335
00:24:53,560 --> 00:24:54,760
Maksudku itu.

336
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Jangan gugup.

337
00:24:57,560 --> 00:24:58,240
Ibuku

338
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
menguntungkan Hes. Anda tahu itu.

339
00:25:02,160 --> 00:25:03,440
Tapi dia ibuku.

340
00:25:03,960 --> 00:25:04,840
Apa yang bisa saya katakan?

341
00:25:05,520 --> 00:25:06,280
Kamu berbeda.

342
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Anda cukup mampu

343
00:25:09,400 --> 00:25:11,280
untuk memperbarui Bailies.

344
00:25:14,340 --> 00:25:16,600
Jika Anda menginginkan posisi saya,

345
00:25:17,240 --> 00:25:18,160
Saya akan segera mundur.

346
00:25:23,880 --> 00:25:25,160
Jangan khawatir tentang aturannya.

347
00:25:27,100 --> 00:25:28,280
Jika aku menyerahkan mahkota kepadamu,

348
00:25:29,480 --> 00:25:31,480
itu tidak ada salahnya.

349
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
Anda tidak akan dituduh melampaui batas Anda

350
00:25:36,080 --> 00:25:36,720
tapi pengorbananmu

351
00:25:37,100 --> 00:25:39,160
akan selamanya dikenang.

352
00:25:42,560 --> 00:25:43,080
Hongxuan.

353
00:25:48,000 --> 00:25:48,880
Apakah kamu ingat

354
00:25:50,800 --> 00:25:51,560
beberapa tahun yang lalu,

355
00:25:53,100 --> 00:25:53,920
kamu bilang

356
00:25:53,920 --> 00:25:54,820
hal yang sama padaku?

357
00:25:55,100 --> 00:25:56,240
Saya baru berumur 6 tahun.

358
00:25:56,520 --> 00:25:58,340
Saya tidak tahu bagaimana menjadi seorang kaisar.

359
00:25:59,280 --> 00:26:01,200
Anda adalah putra Putra Mahkota.

360
00:26:01,760 --> 00:26:03,240
Ketika Adipati Pingyuan meninggal,

361
00:26:03,880 --> 00:26:05,720
ayah bermaksud menjadikanmu

362
00:26:05,880 --> 00:26:06,840
penggantinya,

363
00:26:07,080 --> 00:26:08,000
bukan aku.

364
00:26:08,960 --> 00:26:10,640
Sayangnya, ayah pergi terlalu tiba-tiba

365
00:26:11,040 --> 00:26:12,480
untuk menyelesaikannya,

366
00:26:12,840 --> 00:26:14,320
dan aku naik takhta menurut hukum.

367
00:26:15,100 --> 00:26:16,440
Tapi saya tidak pantas mendapatkannya.

368
00:26:17,240 --> 00:26:18,160
saya saja

369
00:26:18,160 --> 00:26:19,340
paman mudamu.

370
00:26:20,440 --> 00:26:22,100
Anda adalah putra Putra Mahkota.

371
00:26:22,480 --> 00:26:23,560
Hanya kamu yang tahu

372
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
bagaimana menjadi seorang kaisar.

373
00:26:25,000 --> 00:26:26,040
Jika kamu tidak keberatan,

374
00:26:26,160 --> 00:26:27,340
Saya akan segera mundur.

375
00:26:27,720 --> 00:26:28,320
OKE?

376
00:26:31,000 --> 00:26:33,920
Apa pun

377
00:26:34,720 --> 00:26:35,920
yang dulunya adalah Putra Mahkota,

378
00:26:37,680 --> 00:26:38,760
kamu mewarisi takhta

379
00:26:39,040 --> 00:26:40,600
secara hukum.

380
00:26:42,400 --> 00:26:44,880
Itu yang diinginkan nenek moyang dan masyarakat.

381
00:26:46,080 --> 00:26:48,000
Saya tidak berani melanggar hukum

382
00:26:48,640 --> 00:26:49,800
atau mengingini takhta.

383
00:26:50,520 --> 00:26:53,280
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda

384
00:26:54,480 --> 00:26:55,560
untuk menjaga negara kita.

385
00:26:56,720 --> 00:26:57,600
Saya bersedia.

386
00:26:59,340 --> 00:27:01,960
Saya baru saja dinobatkan

387
00:27:02,440 --> 00:27:03,340
dan tidak tahu apa-apa sama sekali.

388
00:27:04,760 --> 00:27:05,340
saya percaya

389
00:27:05,720 --> 00:27:06,760
kamu lebih cocok

390
00:27:07,240 --> 00:27:08,520
untuk menjadi kaisar.

391
00:27:12,680 --> 00:27:15,520
Bahkan sampai saat ini,

392
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
Saya masih yakin demikian.

393
00:27:20,760 --> 00:27:21,400
Orang seperti apa

394
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
menurutmu aku seperti itu?

395
00:27:23,100 --> 00:27:23,800
Saya sudah berjanji

396
00:27:24,680 --> 00:27:26,000
untuk membantu Anda mengambil alih kendali.

397
00:27:27,600 --> 00:27:28,080
Yang Mulia,

398
00:27:29,400 --> 00:27:30,560
kami memiliki hubungan darah.

399
00:27:31,600 --> 00:27:32,920
Anda adalah pewaris sah.

400
00:27:34,000 --> 00:27:36,800
Saya akan membantu Anda mengatur negara

401
00:27:37,640 --> 00:27:39,040
dan saya yakin

402
00:27:39,840 --> 00:27:40,800
kamu bisa melakukannya.

403
00:27:49,420 --> 00:27:52,900
[Penginapan]

404
00:28:08,560 --> 00:28:09,160
Saat aku hendak melakukannya

405
00:28:09,760 --> 00:28:12,280
berangkat ke Shuchi untuk mengunjungimu,

406
00:28:13,600 --> 00:28:15,400
sesuatu yang tidak terduga terjadi,

407
00:28:16,480 --> 00:28:18,560
jadi aku harus mengundangmu ke sini.

408
00:28:19,480 --> 00:28:20,840
Dengan “sesuatu yang tidak terduga”,

409
00:28:21,760 --> 00:28:22,400
maksudmu ini?

410
00:28:32,880 --> 00:28:34,560
Jenderal Mu Li dan Jenderal Haozhe?

411
00:28:36,100 --> 00:28:37,560
Mereka merencanakan secara rahasia

412
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
untuk menyerahkan diri kepada Yo.

413
00:28:40,280 --> 00:28:41,720
Apakah kamu tidak tahu itu?

414
00:28:50,440 --> 00:28:52,200
Mereka adalah pejabat tinggi Baize.

415
00:28:52,960 --> 00:28:53,760
Sekalipun mereka melakukan kesalahan,

416
00:28:55,040 --> 00:28:56,240
mereka seharusnya

417
00:28:57,040 --> 00:28:57,960
dihukum oleh kami.

418
00:29:09,480 --> 00:29:11,480
Biarkan kamu melakukannya?

419
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
Apakah kalian semua

420
00:29:13,700 --> 00:29:14,260
akan

421
00:29:14,920 --> 00:29:16,080
setia kepada Yo?

422
00:29:16,520 --> 00:29:17,920
Saya tidak akan pernah melakukannya

423
00:29:17,920 --> 00:29:18,800
membiarkan hal itu terjadi.

424
00:29:19,920 --> 00:29:21,120
Bagaimana jika itu yang diinginkan Bai Nuo?

425
00:29:22,920 --> 00:29:25,040
Pemimpin? Kenapa dia...

426
00:29:25,600 --> 00:29:27,600
Meskipun Baize jauh dari Shuchi,

427
00:29:28,280 --> 00:29:28,800
kamu benar-benar berpikir

428
00:29:28,800 --> 00:29:30,160
Aku tidak tahu apa-apa sama sekali?

429
00:29:31,840 --> 00:29:32,400
Bai Nuo

430
00:29:32,680 --> 00:29:34,880
mewarisi kepemimpinan

431
00:29:35,920 --> 00:29:36,640
tapi dia tidak pernah mengikuti

432
00:29:36,640 --> 00:29:37,720
pesanan apa pun

433
00:29:38,280 --> 00:29:39,040
dari Shuchi.

434
00:29:40,240 --> 00:29:40,960
Kali ini,

435
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
dia bahkan berkolusi dengan Yo.

436
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
Saya tidak peduli mengapa dia melakukan itu.

437
00:29:46,720 --> 00:29:47,960
Mengingat dia berteman dengan musuh,

438
00:29:48,800 --> 00:29:50,200
Saya bisa saja

439
00:29:51,080 --> 00:29:52,280
memusnahkanmu dengan paksa.

440
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
Tak satu pun dari kita

441
00:29:55,400 --> 00:29:56,680
berarti menyerah.

442
00:29:57,120 --> 00:29:58,160
Anda tahu,

443
00:29:59,560 --> 00:30:01,480
raja lebih memilih menyerahkan seluruh sukumu

444
00:30:02,360 --> 00:30:03,520
daripada kamu

445
00:30:04,480 --> 00:30:05,560
ditempati oleh Yo.

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
Saya pikir sama.

447
00:30:11,080 --> 00:30:11,760
Apa yang harus saya lakukan

448
00:30:12,880 --> 00:30:14,040
untuk melindungi anggota klanku?

449
00:30:14,880 --> 00:30:16,720
Saya tahu caranya.

450
00:30:18,240 --> 00:30:19,040
Mohon pencerahannya.

451
00:30:20,200 --> 00:30:21,480
Pemenggalan kepala Bai Nuo

452
00:30:23,040 --> 00:30:24,680
dan tanyakan pada semua anak buahmu

453
00:30:25,320 --> 00:30:27,520
untuk mengikuti kepemimpinan Anda.

454
00:30:30,660 --> 00:30:33,740
[Rumah Adipati Pingyuan]

455
00:30:31,040 --> 00:30:33,720
Mengikuti kehendak surga, perintah saya adalah sebagai berikut:

456
00:30:34,440 --> 00:30:36,400
menganugerahkan gelar Marquis Zhenbei

457
00:30:36,480 --> 00:30:38,280
pada putra sulung Adipati Pingyuan, Baili Hongxuan

458
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
karena melampaui Lang.

459
00:30:43,120 --> 00:30:45,160
Putri Jinyang dari Liaodong

460
00:30:45,240 --> 00:30:46,480
berasal dari keluarga setia.

461
00:30:46,680 --> 00:30:49,480
Dia anggun dan cerdas.

462
00:30:50,280 --> 00:30:53,320
Janda Permaisuri dan saya memujanya

463
00:30:53,960 --> 00:30:55,240
dan telah memutuskan untuk menikahkannya.

464
00:30:56,520 --> 00:30:57,640
Dengan ini saya umumkan

465
00:30:57,640 --> 00:31:00,760
menikahi Jinyang untuk menjadi Marquis Zhenbei.

466
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
Pernikahan akan dilangsungkan setelahnya.

467
00:31:04,160 --> 00:31:06,200
Janda Permaisuri menghargai

468
00:31:06,320 --> 00:31:08,800
Pengorbanan Marquis Zhenbei

469
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
untuk menstabilkan Yo,

470
00:31:11,200 --> 00:31:13,320
jadi dia menganugerahkan jubah sutra padanya.

471
00:31:13,840 --> 00:31:16,640
Semoga mereka menikmati pernikahan yang bahagia

472
00:31:16,920 --> 00:31:19,600
dan meneruskan garis keluarga Baili.

473
00:31:19,960 --> 00:31:21,080
Akhir.

474
00:31:24,720 --> 00:31:27,000
Ini dekritnya, Marquis.

475
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
Saya, Baili Hongxuan,

476
00:31:33,440 --> 00:31:34,480
terima kasih Yang Mulia.

477
00:31:36,800 --> 00:31:37,520
Anda mungkin bangkit, Marquis.

478
00:31:44,040 --> 00:31:44,360
Jubahnya.

479
00:31:50,240 --> 00:31:51,160
Yang Mulia

480
00:31:51,240 --> 00:31:53,120
memesan penjahit dan menyulam

481
00:31:53,120 --> 00:31:54,560
untuk bekerja siang dan malam

482
00:31:55,360 --> 00:31:56,880
untuk menyelesaikannya tepat waktu.

483
00:31:57,560 --> 00:31:58,640
Itu mewakili

484
00:31:58,640 --> 00:31:59,560
kepeduliannya padamu.

485
00:32:00,160 --> 00:32:00,800
Dia juga berkata

486
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
dia akan senang

487
00:32:02,160 --> 00:32:03,760
jika kamu bisa

488
00:32:04,040 --> 00:32:06,160
memakainya

489
00:32:07,080 --> 00:32:10,240
di hari pernikahanmu.

490
00:32:11,440 --> 00:32:11,760
Tapi...

491
00:32:21,400 --> 00:32:24,560
Saya berterima kasih atas perhatian Yang Mulia.

492
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
Aku akan pergi.

493
00:32:47,360 --> 00:32:47,960
Saudaraku...

494
00:32:55,300 --> 00:32:58,980
[Penginapan]

495
00:32:56,240 --> 00:32:57,920
Bai Nuo memiliki seratus kerabat.

496
00:32:58,320 --> 00:33:00,440
Anda memiliki ribuan anggota klan.

497
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
Sisi mana yang lebih penting?

498
00:33:03,560 --> 00:33:04,240
Umum,

499
00:33:04,920 --> 00:33:05,840
kamu pintar.

500
00:33:06,320 --> 00:33:07,440
Saya yakin Anda tahu jawabannya.

501
00:33:08,480 --> 00:33:09,560
Tapi Bai Nuo

502
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
sangat dihormati.

503
00:33:12,720 --> 00:33:14,360
Sebagian besar kerabatnya adalah penatua.

504
00:33:15,840 --> 00:33:18,680
Hanya sedikit yang akan mendukung kudeta tersebut.

505
00:33:19,480 --> 00:33:20,640
Apa yang Anda sarankan?

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,280
Di klan kami,

507
00:33:24,680 --> 00:33:26,480
hanya ada satu orang

508
00:33:27,040 --> 00:33:28,840
siapa yang dihormati

509
00:33:29,360 --> 00:33:29,920
dan bahkan lebih mulia darinya,

510
00:33:31,840 --> 00:33:32,640
Yi Jiumo.

511
00:33:34,120 --> 00:33:34,920
Bukankah begitu

512
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
sudah lama hilang?

513
00:33:36,480 --> 00:33:36,720
Ya.

514
00:33:38,080 --> 00:33:40,920
Saat itu, sebagai pontifex,

515
00:33:41,560 --> 00:33:42,360
Yi Jiumo sangat tidak setuju

516
00:33:42,600 --> 00:33:44,160
agar Bai Nuo mewarisi kepemimpinan.

517
00:33:44,840 --> 00:33:46,400
Kemudian Bai Nuo mencoba menyingkirkannya.

518
00:33:47,440 --> 00:33:48,720
Dia menghilang

519
00:33:49,960 --> 00:33:50,600
dalam berburu.

520
00:33:51,920 --> 00:33:53,840
Bai Nuo memberi tahu yang lain

521
00:33:54,680 --> 00:33:55,520
bahwa selama berburu,

522
00:33:56,080 --> 00:33:56,680
Yi Jiumo

523
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
merasakan panggilan dewa leluhur,

524
00:33:59,120 --> 00:34:01,080
jadi dia pergi ke Gunung Tuxiu untuk menemukannya.

525
00:34:02,000 --> 00:34:02,680
Kebenarannya adalah,

526
00:34:03,480 --> 00:34:05,840
Yi Jiumo diusir.

527
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
Bai Nuo tidak berperasaan

528
00:34:10,520 --> 00:34:11,630
tapi dia tidak berani

529
00:34:11,840 --> 00:34:13,560
untuk membunuh pontifex yang ditugaskan oleh nenek moyang kita.

530
00:34:13,880 --> 00:34:15,520
Jika kita bisa menemukan Yi Jiumo,

531
00:34:16,120 --> 00:34:20,320
kudeta kami akan sah.

532
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Dimana dia?

533
00:34:23,690 --> 00:34:24,400
Dikatakan

534
00:34:24,960 --> 00:34:25,690
itu Yi Jiumo

535
00:34:26,360 --> 00:34:28,040
tidak pernah meninggalkan Qianlingpo.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,690
Sayangnya,

537
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
Saya tidak dapat menemukannya.

538
00:34:35,880 --> 00:34:36,440
Mengapa?

539
00:34:36,760 --> 00:34:37,920
Saya telah menyelidiki area itu secara rahasia.

540
00:34:39,040 --> 00:34:39,630
Qianlingpo

541
00:34:39,630 --> 00:34:41,190
terletak di antara Baize dan Kota Li.

542
00:34:42,080 --> 00:34:44,040
Dia dipenjara

543
00:34:44,280 --> 00:34:45,690
oleh penjaga Kota Li.

544
00:34:46,360 --> 00:34:47,000
Hai semuanya?

545
00:34:47,190 --> 00:34:47,440
Ya.

546
00:34:48,800 --> 00:34:49,480
Jika kamu

547
00:34:50,040 --> 00:34:50,840
bisa membawanya

548
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
kembali ke Baize,

549
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
maka kami akan melayani Anda

550
00:34:54,480 --> 00:34:56,800
dengan sepenuh hati.

551
00:35:04,700 --> 00:35:05,080
Tunggu.

552
00:35:06,080 --> 00:35:06,560
Tuan Muda.

553
00:35:11,820 --> 00:35:18,940
[Rumah Adipati Pingyuan]

554
00:35:26,760 --> 00:35:27,400
Bawa masuk.

555
00:35:27,440 --> 00:35:28,200
-Ya.
-Ya.

556
00:35:36,640 --> 00:35:37,520
Tuan Muda.

557
00:35:37,840 --> 00:35:38,360
Silakan.

558
00:35:53,420 --> 00:35:56,220
[Rumah Marquis Zhenbei]

559
00:36:00,100 --> 00:36:03,820
[Rumah Marquis Zhenbei]

560
00:36:17,120 --> 00:36:17,960
Hehe.

561
00:36:18,840 --> 00:36:20,800
Apakah Anda masih memikirkan tentang pernikahan Hongxuan?

562
00:36:25,360 --> 00:36:27,000
Dia selalu setia

563
00:36:28,120 --> 00:36:29,400
dan dia anggota kerajaan.

564
00:36:32,080 --> 00:36:33,280
Meskipun Jinyang adalah wanita yang baik,

565
00:36:34,440 --> 00:36:37,000
dia yatim piatu dari jauh,

566
00:36:38,880 --> 00:36:40,600
tidak seperti mereka yang berasal dari keluarga terkemuka di kota.

567
00:36:41,640 --> 00:36:42,760
Pernikahan mereka adalah hal yang baik,

568
00:36:44,160 --> 00:36:45,120
namun entah kenapa, aku merasa bersalah

569
00:36:45,120 --> 00:36:46,200
di depan nenek moyang kita.

570
00:36:48,700 --> 00:36:49,400
Selain itu,

571
00:36:50,220 --> 00:36:51,480
menurunkan gelarnya dari Adipati Pingyuan

572
00:36:51,480 --> 00:36:52,440
kepada Marquis Zhenbei

573
00:36:53,680 --> 00:36:54,700
belum pernah terjadi sebelumnya.

574
00:36:58,120 --> 00:37:01,440
Saya merasa tidak nyaman dengan hal itu.

575
00:37:02,600 --> 00:37:06,040
Apakah kamu mendengar sesuatu?

576
00:37:10,220 --> 00:37:11,200
Seperti apa?

577
00:37:12,320 --> 00:37:14,000
Pedang itu bisa membunuh

578
00:37:14,520 --> 00:37:15,960
dan begitu juga dengan kata-kata.

579
00:37:17,220 --> 00:37:19,160
Pejabat senior

580
00:37:19,160 --> 00:37:20,400
menentang pernikahan ini.

581
00:37:21,040 --> 00:37:22,320
Dan itu tertulis di seluruh wajah mereka.

582
00:37:23,400 --> 00:37:24,520
Maksudmu?

583
00:37:25,960 --> 00:37:27,280
Hongxuan juga tidak senang dengan hal itu?

584
00:37:33,200 --> 00:37:33,520
Mustahil.

585
00:37:34,600 --> 00:37:35,840
Jika dia,

586
00:37:36,520 --> 00:37:37,320
kenapa dia harus melakukannya

587
00:37:37,320 --> 00:37:38,200
menerimanya dengan sukarela?

588
00:37:43,680 --> 00:37:44,760
Apakah kamu

589
00:37:45,960 --> 00:37:47,840
bertemu dengannya beberapa hari yang lalu?

590
00:37:50,220 --> 00:37:50,840
Kami melakukannya.

591
00:37:52,480 --> 00:37:53,920
Dia bersyukur

592
00:37:54,220 --> 00:37:55,000
untuk pertunangan.

593
00:37:57,160 --> 00:37:58,400
Dia tidak punya keluhan sama sekali

594
00:38:01,440 --> 00:38:01,960
dan bahkan bersumpah

595
00:38:01,960 --> 00:38:03,120
untuk menjaga negara.

596
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Hongxuan setia dan jujur.

597
00:38:05,120 --> 00:38:07,000
Saya tidak ingin mencurigai apa pun,

598
00:38:07,960 --> 00:38:08,920
tapi

599
00:38:10,840 --> 00:38:12,640
kamu harus melihat

600
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
di bawah permukaan.

601
00:38:17,640 --> 00:38:20,360
Sejak aku naik takhta ketika aku masih kecil,

602
00:38:21,680 --> 00:38:22,600
Hongxuan telah

603
00:38:22,880 --> 00:38:25,200
membantuku dengan sepenuh hati

604
00:38:26,120 --> 00:38:27,320
tanpa keluhan apa pun.

605
00:38:28,600 --> 00:38:29,400
Saat itu,

606
00:38:30,320 --> 00:38:32,680
dia baru saja menginjak usia 20 tahun

607
00:38:33,560 --> 00:38:34,320
namun dia harus melakukannya

608
00:38:34,320 --> 00:38:35,400
berjuang untuk negara kita.

609
00:38:37,440 --> 00:38:39,920
Itu sungguh mengagumkan.

610
00:38:43,960 --> 00:38:44,480
Ibu.

611
00:38:55,600 --> 00:38:59,160
Lang telah menyerang kami berulang kali.

612
00:39:00,120 --> 00:39:01,440
Waktu dan tempat,

613
00:39:01,540 --> 00:39:02,500
di dalam dan di luar,

614
00:39:02,840 --> 00:39:03,700
kaisar dan pejabat

615
00:39:04,520 --> 00:39:06,640
semuanya bekerja sama dengan baik

616
00:39:06,960 --> 00:39:09,320
agar kita dapat menikmati kemakmuran tersebut.

617
00:39:09,800 --> 00:39:11,560
Baili Hongxuan adalah seorang yang berpengalaman

618
00:39:12,120 --> 00:39:13,120
dan menghiasi pahlawan perang,

619
00:39:13,120 --> 00:39:14,480
yang sangat dihormati oleh masyarakat.

620
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
Rumor mengatakan bahwa seseorang percaya

621
00:39:18,120 --> 00:39:19,600
Baili Hongxuan

622
00:39:20,160 --> 00:39:21,800
adalah ahli waris yang sah.

623
00:39:21,960 --> 00:39:23,700
Ibu, maksudmu...

624
00:39:25,320 --> 00:39:27,800
Orang bisa berubah. Favoritisme Anda

625
00:39:28,320 --> 00:39:29,640
ke Hongxuan

626
00:39:30,220 --> 00:39:31,680
mungkin bukan hal yang baik.

627
00:40:03,220 --> 00:40:04,520
Semua pria di keluarga Bailies menikah

628
00:40:05,520 --> 00:40:07,040
dalam Jubah Merah Sayang.

629
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
Itu berumur seratus tahun

630
00:40:09,560 --> 00:40:10,440
tradisi.

631
00:40:11,960 --> 00:40:13,160
Namun Yang Mulia memilikinya

632
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
membuat jubah sutra ini

633
00:40:14,520 --> 00:40:15,880
dan memintamu untuk memakainya di hari pernikahanmu.

634
00:40:17,280 --> 00:40:17,800
Apa yang dia pikirkan?

635
00:40:20,000 --> 00:40:21,560
Sayang merah dipuja oleh Yo.

636
00:40:23,360 --> 00:40:24,560
Itu juga melambangkan

637
00:40:25,180 --> 00:40:26,560
status kerajaan Bailies '.

638
00:40:28,880 --> 00:40:29,960
Meskipun kami semua bermarga Baili,

639
00:40:31,320 --> 00:40:32,800
masih ada hierarki.

640
00:40:34,480 --> 00:40:35,080
Hirarki?

641
00:40:36,360 --> 00:40:37,680
Ayah adalah Putra Mahkota.

642
00:40:39,680 --> 00:40:40,840
Bukankah ayah dan kakek

643
00:40:40,840 --> 00:40:41,700
meninggal terlalu dini,

644
00:40:42,160 --> 00:40:42,800
siapa yang akan melakukannya

645
00:40:44,700 --> 00:40:45,800
di atas?

646
00:40:46,120 --> 00:40:46,520
Diam!

647
00:40:48,220 --> 00:40:49,220
Meskipun Yang Mulia masih muda,

648
00:40:50,800 --> 00:40:51,700
dia telah dinobatkan.

649
00:40:52,760 --> 00:40:53,400
Jangan katakan

650
00:40:53,400 --> 00:40:54,400
kata-kata tidak sopan itu lagi.

651
00:40:55,280 --> 00:40:56,560
Sejak meninggalnya kakek,

652
00:40:57,680 --> 00:40:58,220
Yang Mulia

653
00:40:58,220 --> 00:40:59,440
telah memperluas kekuatan keluarganya

654
00:40:59,440 --> 00:41:00,200
atas nama membantu Yang Mulia.

655
00:41:01,220 --> 00:41:02,400
Hes dan Bailie

656
00:41:02,400 --> 00:41:03,280
bersama-sama memerintah negara.

657
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
Dia sudah melewati batas.

658
00:41:06,680 --> 00:41:07,280
Mengapa saya tidak bisa mengatakannya?

659
00:41:08,200 --> 00:41:08,640
Hongshuo.

660
00:41:09,920 --> 00:41:11,360
Jangan menjulurkan lehermu jika kamu ingin hidup.

661
00:41:12,960 --> 00:41:14,120
Kendalikan dirimu.

662
00:41:14,440 --> 00:41:15,520
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik.

663
00:41:16,700 --> 00:41:17,840
Baili Hongxuan adalah nama rumah tangga.

664
00:41:18,220 --> 00:41:18,640
Anda bisa menikah

665
00:41:18,640 --> 00:41:19,680
gadis mana pun di kota.

666
00:41:24,440 --> 00:41:25,220
Yang Mulia bertanya padamu

667
00:41:26,120 --> 00:41:27,760
untuk menikahi seorang gadis yang hanya memiliki gelar kosong.

668
00:41:29,600 --> 00:41:30,700
Dia bilang keluarga gadis itu setia,

669
00:41:31,680 --> 00:41:32,920
tetapi hanya sedikit orang yang tersisa di keluarganya.

670
00:41:34,120 --> 00:41:34,880
Mereka tidak lagi

671
00:41:34,880 --> 00:41:36,120
memiliki pengaruh di Liaodong.

672
00:41:38,440 --> 00:41:39,880
Putri Jinyang adalah seorang wanita.

673
00:41:41,200 --> 00:41:42,160
Menikahinya adalah suatu kebahagiaan.

674
00:41:43,320 --> 00:41:44,160
Hal-hal lain tidak penting.

675
00:41:45,520 --> 00:41:46,840
Anda bahkan belum pernah bertemu dengannya

676
00:41:48,220 --> 00:41:49,480
tapi Anda bersedia mengikuti perintah Yang Mulia.

677
00:41:52,160 --> 00:41:52,680
Apakah itu layak?

678
00:41:54,560 --> 00:41:55,840
Sebagai seorang Baili,

679
00:41:57,120 --> 00:41:57,700
kita tidak selalu bisa

680
00:41:57,700 --> 00:41:58,840
punya cara kita.

681
00:42:00,800 --> 00:42:01,400
Tuan Muda,

682
00:42:02,840 --> 00:42:04,760
Menteri Jiang Hong datang untuk memberi selamat kepada Anda.

683
00:42:05,520 --> 00:42:06,200
saya datang.

684
00:42:06,600 --> 00:42:06,920
Ya.

685
00:42:12,640 --> 00:42:15,800
Hongshuo, jangan bahas ini lagi.